本文へスキップ

深セン通訳ドットコムは、深センやその周辺都市の工場における中国語通訳に特化した日系の日本人在籍の通訳派遣サービスです。


過去の実績・FAQNEWS&FAQ

過去の実績

工場との取り引き
工場関係の対応実績に関しては、YouTubeの下記動画にて公開中です。 気になる内容がございましたらぜひご覧ください。

■現場プロマネが語る中国製造委託戦術

ケース1
なぜ発注後に値上げされるのか?
ケース2
なぜ細部にこだわらないのか?
ケース3
なぜ対応が冷たいのか?
ケース4
なぜ同じことを何度も言わなければならないのか?
ケース5
中国のお客様に収めた製品がクレームになった場合の対処法
ケース6
なぜ手配ミスが発生するのか?
ケース7
なぜ納期が何度も遅れるのか?
ケース8
なぜ違うものを作ってしまうのか?
ケース9
なぜ不良品がそのまま出荷されてしまうのか?
ケース10
中国の人たちが機能より見た目にこだわる理由
ケース11
なぜ同じ問題が繰り返し発生するのか?
ケース12
なぜ確認しないのか?
ケース13
なぜ外観不良を改善するのは大変なのか?
ケース14
なぜ話を鵜呑みにしてはいけないのか?
ケース15
仕入れで工場以外のルートを使う場合の注意点


展示会
ドローン、3Dプリンター、LED、バッテリーなどの電子製品の展示会を中心に、雑貨、デザイン、ジュエリー、ハイテク技術などの展示会での実績がございます。
実績の大半は、深セン市福田区にある「深セン会展中心」で開催される展示会でのものになりますが、香港や広州の展示会場での通訳・アテンド実績もございます。


問屋街
秋葉原の30倍の面積を誇る「華強北電気街」の他、深セン、東莞、広州の問屋街への同行及び調査代行のご依頼をお引き受けしております。
単なるリサーチから交渉や購買及び発送代行まで柔軟に対応させていただいております。


その他
日本語堪能な中国人ベテラン営業マンのビジネスマナーに関する講義をYouTube上で公開しております。
中国企業と取り引きする際に知っていただきたい内容ですので、ぜひ一度ご覧ください。
中国のビジネスマナー

その他の実績に関してもお気軽にお問い合わせください。

サービス関連(FAQ)

Q.決済は人民元のみですか?

A.サービス料金のお支払いは日本円で大丈夫です。請求書払いにも対応しております。
但し、現地で発生する交通費などの費用につきましては、基本的に実費で人民元となりますが、通訳者と相談の上でお支払い通貨をお決めください。

Q.工場のほかに、深センの見どころも訪問したいですが、どこに何があるかわかりません。行きたいところを伝えたらプランを立てていただけますか?

A.深センアテンドのプロが、お客様のご要望に合せて、最適なプランを立案し、ご提案致します。

Q.現在の取引工場とは別の工場を探していますが、代わりに探していただけませんか?

A.調査してリストだけご提出させていただくだけ場合、さらに現地打ち合わせやオンラインミーティングのセッティングまでさせていただく場合、その後のやり取りまでサポートさせていただく場合など、ケースバイケースで柔軟に対応させていただきます。

Q.日本の会社が中国の工場と取り引きする場合、どのようなトラブルが多いですか?

A.特に多いのが、品質と知財に関するトラブルです。主な原因は認識の違いです。

品質に関しては、特に外観上のキズや汚れなどの瑕疵について、日本側の要求が高過ぎ、工場側に理解されないか理解してもらうのに時間がかかることが多いです。このため、外観を特に重視する場合、筐体に関しては、比較的大手の工場や外資系の工場を洗濯されることをオススメ致します。

知財に関しては、特に目に見えないノウハウ的なところに関する認識の違いが大き過ぎる(日本側はノウハウも知財と捉えるが、中国側は結果だけ見ると簡単なノウハウに関しては、知財でもなんでもなく一般的な共通の技術だと捉える)ため、NDAを結ぶ際は曖昧な表現を避け、できる限り具体的に記載する方がトラブルになる可能性が少なくなります。

その他のご質問もぜひお気軽にお問い合わせください。

ナビゲーション